卡拉汉不屑地嗤笑一声。
“你们俩,叫什么来着……哦,芬恩,还有你,奥马利。欢迎来到‘粪坑’。”
他用沾着污垢的手指捻起一撮烟丝,卷进烟纸里。
他点燃香烟,猛吸了一口,通红的眼睛眯了起来:“听好了,这是你们在这里的第一课。”
“中国城,跟旧金山其他任何地方都不一样。”
“这帮黄皮猴子,他们喜欢互相残杀,喜欢抽鸦片,喜欢把他们自己的小女孩当牲口一样卖。那是他们的‘文化’,懂吗?那是他们那该死的天朝带来的规矩。”
“只要他们按时、足额地把规费交上来,他们就算是在这屋子里把人肉剁成肉酱,都他妈的跟我们没关系。”
“记住了,小子们。”
卡拉汉像个传授黑魔法的巫师:“什么也别问,什么也别管。按时来,拿钱,走人。这地方就是咱们局里最肥的一块‘金矿’。”
“我们是警察吗?”他发出一阵低沉的嘲笑:“狗屁!我们是‘收费员’。”
实习警员奥马利忍不住开口了。
“可是队长,这里不对劲。”
“龙志堂、冯海堂,还有合威堂,他们都消失了。”
“三大堂口一夜之间都没了,这是要爆发战争了!”
卡拉汉先是愣了一下,随即爆发出震耳欲聋的狂笑。
“你这个天真的小杂种,这很正常!”
卡拉汉瞪着两个菜鸟,训斥道:“你他妈的第一天认识中国人吗?”
“很明显的事,这帮窝里斗的‘约翰’里,出了一个更狠的茬子,一个过江龙。”
“他把他所有的对头全清理干净了。现在,他就是这条街的新皇帝,就是楼下这帮人,青山会。”
“那我们怎么办?”芬恩紧张地问。
卡拉汉像看白痴一样看着他:“我们他妈的什么也不干!我们在这儿等着!等那个新皇帝,把他该给的‘保护费’,乖乖地捧到老子面前!”
“不管这地方是龙志堂,还是青山会。名字换了,规矩不能换。谁他妈的敢不交钱,我们就让谁死!”
“可如果他们打出唐人街了怎么办?!”奥马利这个一根筋的菜鸟,还在钻牛角尖。
这个问题,终于触碰到了卡拉汉的神经。
“JesusFuckingChrist!”
卡拉汉猛地站起身,一把揪住奥马利的衣领。
“那就用你腰上那根该死的警棍!把他们的狗脑子打出来!”
他剧烈地摇晃着奥马利:“他们只敢在自己的地盘上横!他们敢吗?敢离开唐人街惹事吗?”
“他们不敢!”